從北魏至北宋，400余年斧鑿之聲在伊水崖壁間回響不息。5月20日上午，這處世界文化遺產(chǎn)以一種前所未有的方式“走”下山崖、“走”進(jìn)都市——在河南省洛陽(yáng)正大國(guó)際廣場(chǎng)三樓，“無(wú)界龍門——世界文化遺產(chǎn)龍門石窟當(dāng)代轉(zhuǎn)譯特展”正式向公眾開(kāi)放。

破壁：讓文物更加親近

與以往在博物館、美術(shù)館舉辦的文化展覽不同，本次展覽選址商業(yè)綜合體核心區(qū)域，市民逛完街、喝完咖啡、看完電影，轉(zhuǎn)身即可與千年石刻相遇?！拔覀兿Ｍ堥T石窟能夠走進(jìn)日常生活的場(chǎng)域?！闭褂[主辦方負(fù)責(zé)人在開(kāi)幕式上表示，這一“破圈”之舉，正是展覽主題“無(wú)界”最直觀的注腳。

本次展覽由龍門石窟研究院、洛陽(yáng)日?qǐng)?bào)社、洛陽(yáng)市文聯(lián)聯(lián)合主辦，洛陽(yáng)國(guó)際傳播中心、龍門石窟國(guó)際傳播中心、洛報(bào)融媒視覺(jué)夢(mèng)工坊、洛陽(yáng)市攝影家協(xié)會(huì)、洛陽(yáng)市美術(shù)家協(xié)會(huì)共同承辦。展覽以“保護(hù)傳承→光影藝術(shù)→創(chuàng)意生活”為敘事主線，設(shè)置“守望·龍門”“映像·龍門”“煥新·龍門”三大板塊。

展廳內(nèi)，近百幅龍門題材精品攝影與書畫作品次第展開(kāi)，200幅記錄石窟保護(hù)與傳承歷程的圖片串聯(lián)起一代代文物守護(hù)者的足跡。70余件文創(chuàng)作品將石刻造像轉(zhuǎn)化為生活美學(xué)，十余件流散海外的龍門文物以3D打印復(fù)制品的形式“回歸”故鄉(xiāng)，令不少觀眾駐足良久。展覽現(xiàn)場(chǎng)還循環(huán)播放《我在龍門修文物》《龍門十象》等系列紀(jì)錄片，多位非遺代表性傳承人進(jìn)行精彩展演。展覽以光影、畫卷、數(shù)字與生活美學(xué)的復(fù)合形態(tài)，構(gòu)建起一個(gè)立體、流動(dòng)的龍門世界。

破界：跨越山海的文化行動(dòng)

這場(chǎng)展覽并非一蹴而就，而是洛陽(yáng)國(guó)際傳播中心與洛報(bào)融媒視覺(jué)夢(mèng)工坊團(tuán)隊(duì)，在龍門石窟研究院的大力支持下，歷時(shí)近一年的深度行走。這些腳步最終凝結(jié)為展廳中的豐富敘事：4K國(guó)際宣傳片全景式呈現(xiàn)龍門石窟文化遺產(chǎn)價(jià)值；微紀(jì)錄片《龍門十象》聚焦十位石窟守護(hù)者的微觀故事；《我在龍門修文物》記錄修復(fù)師的匠心堅(jiān)守；《經(jīng)緯計(jì)劃：龍門石窟數(shù)字回歸與文化出海行動(dòng)》呈現(xiàn)尋找龍門流散文物與數(shù)字回歸之路；紀(jì)錄片《大地的注視》探討石質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)的共同命題；微綜藝《龍門開(kāi)ZAO吧》則記錄了國(guó)際Z世代青年創(chuàng)作者與國(guó)內(nèi)非遺代表性傳承人、設(shè)計(jì)師的共創(chuàng)過(guò)程。這一系列探索與付出共同編織成“數(shù)字保護(hù)+國(guó)際傳播+青年共創(chuàng)+文明對(duì)話”的全方位體系，闡釋著“無(wú)界”的真諦——文物有盡，文明無(wú)疆！這是龍門石窟給出的答案，也是洛陽(yáng)為講好中國(guó)故事貢獻(xiàn)的“龍門樣本”。

破圈：全球青年共創(chuàng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)，主辦方還為“龍門煥新——全球青年文創(chuàng)設(shè)計(jì)挑戰(zhàn)賽”獲獎(jiǎng)選手頒獎(jiǎng)。該賽事自2026年1月啟動(dòng)以來(lái)，共收到來(lái)自法國(guó)、新加坡、伊朗、摩洛哥、土庫(kù)曼斯坦等十余個(gè)國(guó)家及國(guó)內(nèi)200余個(gè)團(tuán)隊(duì)的860余件作品。經(jīng)過(guò)三輪專業(yè)評(píng)選，最終54件獲獎(jiǎng)作品脫穎而出，涵蓋“石刻新生”視覺(jué)設(shè)計(jì)、“生活美學(xué)”產(chǎn)品設(shè)計(jì)、“智創(chuàng)東方”AIGC設(shè)計(jì)三大賽道。

這些作品在第三展廳“煥新·龍門”集中呈現(xiàn)。一位現(xiàn)場(chǎng)參觀的市民表示：“看到外國(guó)年輕人用他們的文化視角來(lái)理解龍門，感覺(jué)很新鮮，也很自豪。”主辦方表示，展覽結(jié)束后，相關(guān)數(shù)字成果還將通過(guò)線上平臺(tái)持續(xù)進(jìn)行海外傳播。此外，部分優(yōu)秀作品將納入龍門石窟文創(chuàng)產(chǎn)品開(kāi)發(fā)體系?！耙蛔叩那辏菬o(wú)數(shù)雙手的接力。展覽有期，對(duì)話無(wú)盡?！闭褂[后記中的這句話，被許多觀眾拍照留存。

伊水長(zhǎng)流，龍門不朽。即日起至6月5日，市民游客可前往洛陽(yáng)正大國(guó)際廣場(chǎng)三樓，步入這扇“無(wú)界”之門，成為龍門故事的一部分。（郭躍錚 魯慧 韓露）